로마자 변환기 / 한글 로마자 변환하는 방법

안녕하세요~

오늘은 한글-로마자 변환하는 법에 대한 글을 써보려합니다

로마자가 뭘까요?

이탈리아 로마 고유언어??

세계에서 가장 널리 쓰이는 문자이며, 음소 문자 체계라고 합니다

영어를 포함한 거의 대부분의 유럽 언어를 기록하는 표준 문자이며

그 외의 일부의 나라들을 제외하고 많은 나라들의 언어르 로마자로 표기할 수 있습니다

일반적으로 로마자를 공용어로 쓰지 않는 언어가 모국어인 나라들은

로마자 표기법이라는 규정을 따로 만들고 이를 따릅니다

로마자가 이러게 널리 쓰이는 이유는

본래 라틴어의 문자였으나 16세기 이후의 유럽 열강의 식민지 확장으로 인해 현대에 와서는

널리 퍼지게 된 언어입니다

흔히 말하는 음소문자인 '알파벳'의 일종이며 단순히 알파벳을 칭하면 로마자를 가르킵니다

이렇게 널리 쓰이는 로마자는 각 국의 다른 언어를 표현할 때도 사용됩니다

유럽에서는 라틴어에서 파생된 언어가 많기에 비슷한 형태가 많이 보여 효율적이죠

로마자는 라틴어의 23자에 J, U, W를 더한 26를 기본 형태로 다음과 같습니다

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M

N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

영어에서 말하는 알파벳인데 '영자'라고도 표현할 때가 있지만

영어에서만 쓰이는 것이 아니라 이는 올바른 표현이 아닙니다

정확히 따지면 라틴 알파벳이 좀 더 정확한 표현이죠

흔히 우리가 사용하는 숫자는 아라비아 숫자로

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10을 사용하며

로마 숫자, 라틴문자로 수를 나타내보면 다음과 같습니다

ⅰ, ⅱ, ⅲ, ⅳ, ⅴ, ⅵ, ⅶ, ⅷ, ⅸ, ⅹ

로마숫자는 목차나 시계 등 특별한 경우 아니면 자주 쓰이진 않죠

하지만 고대로마 시대 때의 언어가 지금까지 널리 쓰이는 것을 보면

로마제국의 언어적 정복(?)은 성공적이라고 봐야되지 않을까 합니다

우리가 로마자 표기법을 알아야 할 경우가 종종 생깁니다

여권을 만들거나 해외택배를 이용하거나 해외사이트 가입 등

영문주소나 영문이름을 기입할 때 필요하죠

특히 여권이나 카드를 만들 때에는 로마자 표기법이 중요하게 쓰여

흔히 알고 있는 표기법과 다르기에 알아두시면 좋습니다

특히 2000년부터 새로운 로마자 표기법이 적용되어

원래 사용했던 표기법과 달라져서 알아두시면 좋습니다

한국인의 대표적인 3대 성씨인 김, 이, 박은 보통

Kim, Lee, Park으로 쓰였는데요

새로운 표기법에 따르면

Gim, I, Bak 이라고 합니다.. 뭔가 어색하죠..??

그래서 로마자 표기법에 의하면 성과 이름은 독자적으로 표기를 정할 수 있도록 허용해서

이전 표기법이 새로운 표기법에는 틀린 표현이지만 워낙 많이 쓰이고 있는 표기법이라서

그대로 사용해도 무방하다고 합니다

http://roman.cs.pusan.ac.kr

위 링크는 서울대 국문과 이상억 교수님의 자문을 받아 부산대학교 정보컴퓨터 공학부

인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 공동으로 만든 한국어/로마자 변환기 입니다

국립국어원에서도 안내하고 있는 변환기이므로 믿고 사용해셔도 됩니다!!